7 Nuevas letanías en honor a San José

Queridos hermanos,

la Congregación para el Culto Divino y disciplina para los sacramentos ha introducido siete nuevas letanías al culto de nuestro querido San José.

Son las siguientes:

1. Custodio del Redentor

    «Custos Redemptoris»

    San Juan Pablo II

    Exhort. Apost. Redemptoris custos

2. Servidor de Cristo

     «Serve Christi»

     San Pablo VI

     Homilía del 19-III-1966, 

     citada en Redemptoris custos n. 8 y Patris corde n. 1

3. Ministro de la salvación

     «Minister salutis» 

     San Juan Crisóstomo,

     citado en Redemptoris custos, n. 8

4. Apoyo en las dificultades

     «Fulcimen in difficultatibus» 

     (cf. Francisco, Carta Apost. Patris corde, prólogo)

5. Patrón de los exiliados

     "Patrone exsulum"

     (cf. Francisco, Carta Apost. Patris corde, prólogo)

6.- Patrón de los afligidos

      "Patrone afflictorum"

       (cf. Francisco, Carta Apost. Patris corde, prólogo)

7.- Patrón de los pobres

      "Patrone pauperum" 

       (Patris corde, n. 5).

Han sido extraídas de textos de diversos pontífices y emanan un significado profundo y real de la situación de nuestra sociedad.

A continuación les dejo el texto para vuestra lectura...

[00573-DE.01] [Originalsprache: Italienisch]

Traduzione in lingua spagnola

Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum

CARTA A LOS PRESIDENTES

DE LAS CONFERENCIAS DE OBISPOS

SOBRE NUEVAS INVOCACIONES

EN LAS LETANÍAS EN HONOR A SAN JOSÉ

Ciudad del Vaticano, 1 de mayo de 2021, san José obrero

Eminentísimo/Excelentísimo Señor:

En el ciento cincuenta aniversario de la declaración de san José como patrón de la Iglesia universal, el Santo Padre Francisco ha publicado la Carta Apostólica Patris corde, con la intención de «que crezca el amor a este gran Santo, para ser impulsados a implorar su intercesión e imitar sus virtudes, como también su resolución».

En este sentido, ha parecido oportuno actualizar las Letanías en honor de san José, aprobadas en 1909 por la Sede Apostólica (cf. Acta Apostolicae Sedis 1 [1909] 290-292), añadiendo siete invocaciones tomadas de las intervenciones de los Papas que han reflexionado sobre algunos aspectos de la figura del Patrón de la Iglesia universal. Son las siguientes: 

1.- «Custos Redemptoris» (cf. san Juan Pablo II, Exhort. Apost. Redemptoris custos); 

2.- «Serve Christi» (cf. san Pablo VI, homilía del 19-III-1966, citada en Redemptoris custos n. 8 y Patris corde n. 1); 

3.- «Minister salutis» (san Juan Crisóstomo, citado en Redemptoris custos, n. 8); 

4.- «Fulcimen in difficultatibus» (cf. Francisco, Carta Apost. Patris corde, prólogo); 

5.- «Patrone exsulum, 

6.- Patrone afflictorum, 

7.- Patrone pauperum» (Patris corde, n. 5).

Las nuevas invocaciones han sido presentadas al Santo Padre Francisco, quien ha aprobado su inserción en las Letanías de san José, como en el texto adjunto a esta Carta.

Corresponderá a las Conferencias de Obispos traducir las Letanías a las lenguas de su competencia y publicarlas; dichas traducciones no necesitarán la confirmatio de la Sede Apostólica. Según su prudente criterio, las Conferencias de los Obispos podrán insertar también, en el lugar apropiado y conservando el género literario, otras invocaciones con las que se honra particularmente a san José en sus países.

Al tiempo que me complace comunicar a Vuestra Eminencia/Excelencia esta disposición para su conocimiento y su aplicación, aprovecho la ocasión para expresarle mi más sincera estima.

De Vuestra Eminencia/Excelencia Reverendísima
devotísimo en el Señor

X Arthur Roche
Arzobispo Secretario

P. Corrado Maggioni, S.M.M.
Subsecretario

[00573-ES.01] [Texto original: Italiano]



















BIBLIOGRAFÍA :

La Santa Sede (Several languages)